传统术语表

Born Hour 全站共用的四柱与紫微排盘术语。英文星名、宫名、五行局与化禄等与排盘一致。

点排盘上的标签可看短释义；返回后仍会回到刚才的盘面。

四柱

• 日主 日干是整盤的參照元素。旺衰、十神與用神候選都相對日主而讀，不等於固定性格標籤。排盤時先看日柱天干，其餘干支都是相對它的關係。
• 地支 子至亥十二支，同時對應民俗生肖、方位與藏干。
• 四柱八字 年、月、日、時四柱以天干地支組織出生時刻。Born Hour 要求填寫出生時辰，時柱不作估算。
• 天干 甲至癸十干。日干為日主；其餘天干相對日主歸入十神。
• 藏干 每個地支含一至三個藏干（本氣、中氣、餘氣），延伸十神與五行的讀法。
• 時柱 出生時辰對應的干支。許多神煞與十神權重依賴它；Born Hour 從不為缺失時辰作估算。
• 年柱 年干支。Born Hour 在天行正時校準後以立春為歲界；立春前後可能與民俗生肖短暫不一致。

五行

• 五行 木火土金水描述生克關係。月令定當令之氣；結果頁五行條是中和地圖的文化計數，不是醫療或投資評分。
• 相生 木生火、火生土、土生金、金生水、水生木。這是元素間的生扶關係圖，不是人生劇本。
• 月令 月支常被視為司令：當令者得時，影響古典規則下的日主旺衰判斷。
• 納音 六十甲子配五音五行意象（如海中金）。結構之外的詩性標籤，不是化學或性格測驗。
• 相剋 木克土、土克水、水克火、火克金、金克木。克描述制約與張力，不等於災禍判決。
• 十二長生 日主之氣在十二地支上的十二個旺衰名（長生至養）。排盤按柱顯示；月令權重常更高。只喻氣勢，不是壽命預言。
• 用神候選 用神候選是調節日主氣勢的規則建議，屬於文化參照，不是購物指南。

十神神煞

• 正官 剋日主（異陰陽）：職分、規則與條理約束主題。
• 正印 生日主（異陰陽）：庇護、學習與名分滋養主題。
• 正財 日主所克（異陰陽）：較穩定的經營付出主題，不保證薪資。
• 食神 日主所生、同陰陽：從容表達與技藝主題。不是飲食或體型徵兆。
• 傷官 日主所生、異陰陽：鋒芒、破格與挑戰成規。不是罪名。
• 偏印 生日主（同陰陽）：偏門學問與獨處思辨主題。
• 偏財 日主所克（同陰陽）：機動資源主題，不承諾橫財。
• 比肩 與日主同五行同陰陽：並肩同位。排盤十神行與藏干旁可見。是資源與自立的結構主題，不是雙生命運劇本。
• 劫財 同五行異陰陽：共享與邊界摩擦主題，不是偷竊預言。
• 七殺 剋日主（同陰陽）：鋒利壓力與決斷挑戰，不是必然傷害。
• 神煞 傳統標記（貴人、文昌、華蓋、驛馬、桃花及諸煞等）。是反思用的主題標籤，不是吉凶判決；許多依賴完整時柱。
• 十神 以日主為參照，描述其餘天干關係的傳統分類：比劫、食傷、財、官殺、印。是關係名，不是職業頭銜。

時令運限

• 大運 大運以約十年為一段疊在本命上。起運方向與性別、月干陰陽有關。
• 立春 四柱年柱常用的歲界節氣；與春節通常不是同一時刻。
• 流年 流年是一年的文化疊層。對照日主即可，勿當成劇本。
• 天行正時 鐘錶時間經 IANA 時區歸算至 UTC，再按經度與均時差校正為天行正時，然後起四柱。未填真實出生時辰時，Born Hour 不會估算時柱。

合沖關係

• 破 地支破：鬆動、拆散主題標籤。結構說明，不是「必然破碎」的預言。
• 合與衝 天干地支的合、衝、害、刑、破描述柱間結構關係。Born Hour 在刑衝合害區列出——是排盤語言，不是會面或分手劇本。
• 害 地支害（穿）：柱間別扭、暗損主題標籤，不等於必然背棄。
• 刑 地支刑：描述糾結與摩擦主題的古典標籤。關係語法，不是訴訟或暴力預言。
• 四化 排盤標記：化祿 / Hua Lu、化權 / Hua Quan、化科 / Hua Ke、化忌 / Hua Ji。生年四化按春節年干；合盤可用對方年干飛入。是主題標籤，不是吉凶判決。
• 紫微斗數 十二宮本命盤（結果卡標題為「紫微十二宮」）。以天行正時後的農曆月、日、時起。年干按春節，不按立春。宮名、星曜、五行局與化祿/化權/化科/化忌的英文與排盤一致。只讀結構。詳解見紫微十二宮專題。
• 十二宮 排盤宮名，自命宮起：命宮、兄弟、夫妻、子女、財帛、疾厄、遷移、交友、官祿、田宅、福德、父母。宮名從命宮起轉，地支以寅為定點。
• 生肖 民俗生肖對應十二地支。民間多按春節換歲，年柱多按立春換年——相關但不是同一把尺。

紫微

• 身宮 身宮是盤心第二行（英文 Body palace）。可與命宮同宮。英文保持 Body palace。
• 不 不（英文 Weak）是亮度最薄的一端。星仍在，只是力弱。不是該宮被抹掉。 英文名與星曜 brightness 字段一致。
• 得 得是得地、得助力的安法。助是氣候，不是禮物清單。 英文名與星曜 brightness 字段一致。
• 利 利是可用、可施為的位置。優勢是結構，不是下注建議。 英文名與星曜 brightness 字段一致。
• 廟 廟是最強的亮度：星如入廟。該宮較易表達此星的象意，不是無敵。 英文名與星曜 brightness 字段一致。
• 平 平是中平亮度：不廟不陷。先看同宮其他星，再決定要不要倚它。 英文名與星曜 brightness 字段一致。
• 旺 旺是外出有力之氣。星有施展空間。不是成名預言。 英文名與星曜 brightness 字段一致。
• 陷 陷是失地、彆扭的安法。象意較難乾淨地展開。不是災禍標籤。 英文名與星曜 brightness 字段一致。
• 土五局 土五局是中間步長。紐約 1990 年命宮丁亥例即土五局。仍只是安星鑰匙。 英文名與盤心五行局一致。
• 火六局 火六局步長最長，紫微鏈被拉開。不是火命判決。 英文名與盤心五行局一致。
• 金四局 金四局只決定紫微/天府的間距。不是金日主聲明。 英文名與盤心五行局一致。
• 水二局 水二局步長最短。仍是安星算術，不是水性格標籤。 英文名與盤心五行局一致。
• 木三局 木三局是安紫微用的五行局。口訣裡的「三」，不是木性格，也不是四柱木分。 英文名與盤心五行局一致。
• 命宮 命宮是盤心標籤（與英文 Life palace 對應），也是宮名 Life 的那一格。宮名從這裡起轉。英文不要寫成 Destiny 或 Soul。
• 化忌 化忌在英文排盤寫作 Hua Ji。談滯澀、需要格外誠實的位置。是結構提醒，不是詛咒或必虧。 英文名與排盤標記、合盤飛星一致。
• 化科 化科在英文排盤寫作 Hua Ke。談被看見、被記錄、可被命名。不是考卷成績或學位。 英文名與排盤標記、合盤飛星一致。
• 化祿 化祿在英文排盤寫作 Hua Lu。星旁的祿，談流通、收受與把日子過下去的動能，不是橫財。 英文名與排盤標記、合盤飛星一致。
• 化權 化權在英文排盤寫作 Hua Quan。談分量、決斷與能推動某一宮。不是升職或法定權力。 英文名與排盤標記、合盤飛星一致。
• 官祿 官祿宮在英文排盤中寫作 Career。談公開職分與責任。合夥合盤會對照此宮。是結構上的職事主題，不是職位或升遷劇本。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 子女 子女宮談所生、所養、所延續。家庭合盤會對照此宮。是代際主題，不是生育預言。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 福德 福德宮在英文排盤中寫作 Fortune。談內在氣候、趣味與如何安歇。感情合盤會對照此宮。是氣候，不是賜福證明。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 交友 交友宮談同伴、協作與社交場。合夥與朋友合盤都會讀它。不是人氣分數。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 疾厄 疾厄宮在英文排盤中寫作 Health。談身體氣候與摩擦，是節奏上的提醒，不是診斷或醫學結論。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 命宮 命宮是十二宮的起點。宮名從這裡起轉，地支仍以寅為固定原點。命宮主星讀的是本命基調，不是官階或命運頭銜。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 父母 父母宮談來處、長輩與被給予的形式。家庭合盤會對照此宮。是源流主題，不是家變判決。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 田宅 田宅宮在英文排盤中寫作 Property。談居所、承載與所住之處。是安頓主題，不是房產吉凶。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 兄弟 兄弟宮談同儕與橫向連結，在命宮旁一格。描述的是關係場域，不是兄弟姐妹人數統計。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 夫妻 夫妻宮談親密配對。感情合盤會把它標成關鍵宮。桃花類星曜只是文化色彩，不是婚戀預測。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 遷移 遷移宮談離開原點後的移動與被看見。朋友合盤會對照此宮。不是簽證或搬遷預言。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 財帛 財帛宮談資源流動與經營。合夥合盤會對照此宮。不證明收入、資產或財運。 英文名與排盤 PalaceLabel 一致。
• 地劫 地劫英文寫作 Robbery。截流、耗散的氣候。不是犯罪、失竊或破產預言。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 地空 地空英文寫作 Void。宮內力氣被掏空、跳過的哲學空隙。空不是「這部分人生不存在」。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 紅鸞 紅鸞英文寫作 Red Phoenix，排盤歸入桃花類。象意是喜慶與相遇。不是婚期或靈魂伴侶證明。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 華蓋 華蓋英文寫作 Canopy，與四柱華蓋的英文名相同。象意是距離、專研與疏離之美。不是流放或出家命運。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 火星 火星英文寫作 Fire。宮位上的驟熱與點燃。是氣候強度，不是燙傷、意外或發燒事件。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 巨門 巨門英文寫作 Giant Gate。象意是言語門檻：披露、爭辯、開口。不是官司詛咒，也不是演說家預言。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 廉貞 廉貞英文寫作 Virgin：壓力下的廉正、鋒利的倫理與不肯含糊。這是傳統英譯，不是對情慾或貞潔測驗的判決。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 鈴星 鈴星英文寫作 Bell。與火星並參的驚響之強。警報是隱喻，不是災禍時刻表。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 祿存 祿存英文寫作 Stored Salary。象意是存下的供給，不是工資單。不證明財富、官階或鐵飯碗。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 破軍 破軍英文寫作 Army Breaker。象意是拆掉一種形式再立另一種。改革與破裂是結構，不是毀滅、離婚或戰爭劇本。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 擎羊 擎羊英文寫作 Yang Blade，與站內羊刃象意同名。祿存之側的鋒刃，需要出路；不是暴力預測。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 七殺 七殺英文寫作 Seven Killings，與四柱十神的英文名相同。在紫微盤上它是主星，談動能與邊鋒壓力。不是必然傷害、犯罪或從軍命運。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 太陽 太陽英文寫作 Sun。象意是外照、白晝般的可見與公開處的熱。不預測成名、父職或眼疾。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 太陰 太陰英文寫作 Moon。象意是內照、夜、照料與含藏。談盤面的私密一面，不預測母職或情緒疾病。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 貪狼 貪狼英文寫作 Greedy Wolf。象意是食慾：對人、趣、知或險的攝入。是社交色彩，不是貪婪、成癮或出軌判決。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天府 天府英文寫作 Treasury。象意是府庫、含藏與把已有之物管理起來。不是未來財富的保險櫃。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天機 天機英文寫作 Advisor。象意是籌算、改計與把事情重新排列。不是天才證明，也不是「一生不穩」的警告。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天魁 天魁英文寫作 Heavenly Kui。陽貴之象，談適時的推舉。不指定贊助人，也不能取消後果。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天梁 天梁英文寫作 Sage。象意是長者勸誡、蔭護與護住形式。不是長壽證明或宗教職位。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天馬 天馬英文寫作 Horse。象意是機動、把力氣運出去。不是搬遷、車輛或逃離預言。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天同 天同英文寫作 Fortune（主星，不是福德宮的 Fortune）。象意是舒緩、安適與較溫的氣候。不是幸運符，也不能取消努力。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天喜 天喜英文寫作 Heavenly Joy，常與紅鸞相對。共享之喜是氣候，不是宴會或懷孕預測。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天相 天相英文寫作 Minister。象意是禮儀、輔弼與程序——站在中心旁邊，而不是佔據中心。不是政府任命。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 天鉞 天鉞英文寫作 Heavenly Yue。陰貴，與 Heavenly Kui 成對。是推舉氣候，不是兩個必現的恩人。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 陀羅 陀羅英文寫作 Spinning。祿存另一側的黏滯、拖延之刃。是糾纏與慢摩擦，不是陷阱或刑期。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 文昌 文昌英文寫作 Literature（排盤不用 Wen Chang 這一寫法）。象意是文書、考試隱喻與書寫技藝。不是文憑或出版預言。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 文曲 文曲英文寫作 Rhetoric。象意是口頭風采、節奏與說服，與 Literature 一文一語。不是歌唱事業劇本。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 武曲 武曲英文寫作 Wealth，與財帛宮的英文名 Wealth 相同，但星與宮不是同一層：武曲談的是金性、決斷與經理之象，不保證薪資。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 咸池 咸池英文寫作 Peach Blossom。審美磁力與社交綻放。吸引是象徵，不是外遇劇本。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 右弼 右弼英文寫作 Right Deputy。與左輔成對，談成雙的輔持。是氣候，不是助手名單。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 紫微 紫微是本盤的名宗主星。英文排盤寫作 Emperor。象意是托舉、尊嚴與「盤面中心」——文化圖像，不是官階、名聲或支配他人的承諾。 英文名與排盤 StarLabel 一致。
• 左輔 左輔英文寫作 Left Deputy。輔佐之星，談「左側」的支持與文書後盾。不保證會出現貴人。 英文名與排盤 StarLabel 一致。