Glossary

Short cultural definitions for Four Pillars and Ziwei plate terms used across Born Hour. English star, palace, bureau, and Hua Lu names match the chart.

Tap a chart label to open a short definition. Your chart stays ready when you return.

Piliers

• Maître du jour (Day Master / 日主) Le tronc du Jour est l’élément de référence du thème. Force, Dix Dieux et candidats d’équilibre se lisent relativement à lui — pas comme une étiquette de personnalité fixe. Sur la carte résultat, trouvez d’abord la colonne Jour ; le reste est une relation à ce tronc.
• Branches terrestres (Earthly Branches / 地支) Les douze branches (Zi à Hai), qui correspondent aussi aux animaux du zodiaque populaire, aux directions et aux troncs cachés.
• Quatre Piliers (BaZi / 四柱八字) Les piliers Année, Mois, Jour et Heure organisent l’heure de naissance via troncs célestes et branches terrestres. Born Hour exige l’heure de naissance afin de ne jamais estimer le Pilier de l’heure.
• Troncs célestes (Heavenly Stems / 天干) Les dix troncs Jia–Gui. Le tronc du Jour est le Maître du jour ; les autres se lisent relativement via les Dix Dieux.
• Troncs cachés (Hidden Stems / 藏干) Chaque branche terrestre contient un à trois troncs cachés (principal, médian, résiduel) qui étendent la lecture des Dix Dieux et des Cinq Éléments.
• Pilier de l’heure (Hour Pillar / 時柱) La paire tronc–branche de la double-heure de naissance. Beaucoup de Shen Sha et de poids des Dix Dieux en ont besoin ; Born Hour n’estime jamais une heure manquante.
• Pilier de l’année (Year Pillar / 年柱) La paire tronc–branche de l’année. Chez Born Hour elle suit la frontière Li Chun après calibration du temps céleste, et peut différer brièvement du zodiaque populaire près de ce bord.

Cinq éléments

• Cinq Éléments (Five Elements / 五行) Bois, Feu, Terre, Métal et Eau décrivent les relations d’engendrement et de freinage. Le commandement du mois fixe le qi de saison ; les barres de la page résultat sont des décomptes culturels pour une carte d’harmonie — pas des scores médicaux ou d’investissement.
• Cycle d’engendrement (Generating Cycle / 相生) Le Bois engendre le Feu, le Feu la Terre, la Terre le Métal, le Métal l’Eau, l’Eau le Bois. Une carte de soutien entre éléments, pas un scénario de vie.
• Month Command (月令) La branche du mois est souvent traitée comme commandement saisonnier : ce qui est de saison façonne la lecture de force du Maître du jour en pratique classique.
• Na Yin (éléments mélodiques / 納音) Images poétiques des Cinq Éléments associées à chaque couple sexagénaire (p. ex. or dans la mer). Étiquettes de saveur à côté de la structure — pas de la chimie.
• Cycle de freinage (Restraining Cycle / 相克) Le Bois freine la Terre, la Terre l’Eau, l’Eau le Feu, le Feu le Métal, le Métal le Bois. Le freinage décrit tension et régulation, pas le destin funeste.
• Douze étapes du qi (Twelve Stages of Qi / 十二長生) Douze étapes de vitalité du Maître du jour sur les branches terrestres (Naissance à Nourriture). Affichées par pilier ; le commandement du mois pèse souvent plus. Métaphore de force du qi — pas une prévision de durée de vie.
• Candidats d’équilibre (Yong Shen / 用神) Candidats fondés sur des règles pour équilibrer le qi du Maître du jour. Suggestions culturelles, pas des conseils d’achat.

Dix dieux & marqueurs

• Direct Officer (正官) Ce qui retient le Maître du jour (polarité opposée) — thèmes de rôle, de règle et de contrainte ordonnée.
• Direct Resource (正印) Ce qui engendre le Maître du jour (polarité opposée) — thèmes d’abri, d’étude et d’aval.
• Direct Wealth (正財) Ce que le Maître du jour retient (polarité opposée) — thèmes de gestion plus stable, pas une garantie de salaire.
• Eating God (Shi Shen / 食神) Le Maître du jour engendre, même polarité — thèmes d’expression aisée et d’artisanat. Pas un présage alimentaire ou de corpulence.
• Hurting Officer (Shang Guan / 傷官) Le Maître du jour engendre, polarité opposée — tranchant, originalité et défi à la forme. Pas une étiquette de crime.
• Indirect Resource (偏印) Ce qui engendre le Maître du jour (même polarité) — thèmes d’étude de biais et de solitude d’esprit.
• Indirect Wealth (偏財) Ce que le Maître du jour retient (même polarité) — thèmes de ressources mobiles, pas de promesse de fortune.
• Peer (Bi Jian / 比肩) Même élément et polarité que le Maître du jour — se tenir à côté. Sur le thème, dans la rangée des Dix Dieux (et troncs cachés). Thème structurel de ressources et d’autonomie, pas un scénario de destin jumeau.
• Rob Wealth (Jie Cai / 劫財) Même élément, polarité opposée — thèmes de partage et de ressources contestées, pas une prédiction de vol.
• Seven Killings (七殺) Ce qui retient le Maître du jour (même polarité) — pression vive et défi décisif, pas un mal inévitable.
• Shen Sha (神煞) Marqueurs traditionnels (noble, académique, dais, cheval de poste, fleur de pêcher et barrières). Étiquettes de thème pour la réflexion — pas des verdicts de chance. Beaucoup exigent un Pilier de l’heure complet.
• Dix Dieux (Ten Gods / 十神) Catégories classiques reliant les autres troncs au Maître du jour : Ami, Rob Wealth, Eating God, Hurting Officer, Wealth, Officer et paires de Resource. Étiquettes relationnelles, pas des titres de poste.

Temps & cycles

• Da Yun (大運) Les cycles Da Yun superposent des tons saisonniers pluriannuels au thème natal. La direction dépend du genre et de la polarité du tronc du mois.
• Li Chun (Début du printemps / 立春) Terme solaire servant souvent de frontière du Pilier de l’année en Quatre Piliers — souvent pas le même instant que le Nouvel An lunaire.
• Liu Nian (流年) Le pilier annuel est une couche culturelle d’un an. Comparez-le au Maître du jour sans en faire un scénario.
• Temps céleste (Celestial Time / 天行正時) L’heure murale passe par les zones IANA vers l’UTC, puis s’ajuste longitude et équation du temps en temps céleste avant de dresser les piliers. Sans vraie heure de naissance, Born Hour n’invente pas de Pilier de l’heure.

Relations

• Break (Po / 破) Le Break des branches marque des thèmes de relâchement ou de séparation entre piliers. Note structurelle — pas une prédiction que quelque chose se brisera.
• Combination & Clash Combinaisons, clashes, harms, punishments et breaks des troncs et branches décrivent des liens structurels entre piliers. Born Hour les liste sous Relations — langage de thème, pas un scénario de rencontres ou de ruptures.
• Harm (Hai / 害) Le Harm des branches (aussi appelé piercing) marque des thèmes de sape gênante entre piliers — pas une garantie de trahison.
• Punishment (Xing / 刑) Étiquettes classiques de « punition » des branches pour des thèmes de friction enchevêtrée entre piliers. Grammaire relationnelle — pas des prévisions juridiques ou violentes.
• Four Transformations (四化) Marques de carte : Hua Lu, Hua Quan, Hua Ke, Hua Ji. Les marques natales suivent la tige d’année Ziwei ; la comparaison peut faire voler la tige d’année d’autrui sur cette carte. Étiquettes de thème, pas des verdicts de chance.
• Ziwei Dou Shu (紫微斗數) Carte natale à douze palais (carte in-app intitulée Ziwei plate). Dressée depuis le mois, le jour et l’heure lunaires après temps céleste. La tige d’année suit le Nouvel An lunaire, pas Li Chun. Palais, étoiles, bureau et Hua Lu / Hua Quan / Hua Ke / Hua Ji utilisent le même anglais que la carte. Structure, pas un verdict. Catalogue : /learn/ziwei.
• Douze palais (Twelve Palaces / 十二宮) Noms de carte, depuis Life : Life, Siblings, Spouse, Children, Wealth, Health, Travel, Friends, Career, Property, Fortune, Parents. Les noms tournent depuis Life ; les branches terrestres restent fixes depuis Yin.
• Animal du zodiaque (Zodiac Animal / 生肖) Les animaux populaires correspondent aux douze branches terrestres. Les années populaires tournent souvent au Nouvel An lunaire ; le Pilier de l’année tourne souvent à Li Chun — liés, non identiques.

Ziwei

• Body palace (身宫) Le palais Body est la deuxième ligne centrale (i18n ziweiBody). Il peut partager une case avec Life. L’anglais reste Body palace. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Weak (不) Weak (不) est l’extrémité mince de l’échelle. L’étoile est présente mais faible. Absence de force, pas d’effacement du palais. Le nom anglais est le même que star.brightness sur le JSON de la carte.
• Gain (得) Gain est un placement favorable — l’étoile reçoit de l’aide du palais. L’aide est un ton, pas une liste de cadeaux. Le nom anglais est le même que star.brightness sur le JSON de la carte.
• Benefit (利) Benefit est un placement utile. Avantage comme structure, pas un conseil de pari. Le nom anglais est le même que star.brightness sur le JSON de la carte.
• Temple (庙) Temple est la luminosité classique la plus forte : l’étoile semble assise dans son propre sanctuaire. Climat d’aisance dans ce palais, pas d’invincibilité. Le nom anglais est le même que star.brightness sur le JSON de la carte.
• Even (平) Even est une luminosité moyenne : ni sanctuaire ni chute. Lisez d’autres étoiles avant de vous y appuyer. Le nom anglais est le même que star.brightness sur le JSON de la carte.
• Prosperous (旺) Prosperous est un qi fort et tourné vers l’extérieur. L’étoile a de la place pour agir. Ce n’est pas une prévision de renommée. Le nom anglais est le même que star.brightness sur le JSON de la carte.
• Fallen (陷) Fallen est un placement affaibli et maladroit. Le thème de l’étoile s’exprime moins nettement. Ce n’est pas une étiquette de catastrophe. Le nom anglais est le même que star.brightness sur le JSON de la carte.
• Earth 5th (土五局) Earth 5th est le bureau à pas moyen. L’exemple NYC 1990 de Born Hour s’y place quand Life est 丁亥. Ce n’est qu’une clé de placement. Le nom anglais est le même que le bureau au centre de la carte.
• Fire 6th (火六局) Fire 6th est le plus grand pas courant. Il étire la chaîne Emperor. Ce n’est pas un verdict « personne Feu ». Le nom anglais est le même que le bureau au centre de la carte.
• Metal 4th (金四局) Metal 4th est un bureau de quatre. Il ne fixe que l’espacement Emperor/Treasury. Pas une affirmation de Maître du jour Métal. Le nom anglais est le même que le bureau au centre de la carte.
• Water 2nd (水二局) Water 2nd est le bureau au plus petit pas. Même réserve : arithmétique de placement, pas une étiquette de caractère Eau. Le nom anglais est le même que le bureau au centre de la carte.
• Wood 3rd (木三局) Wood 3rd est le bureau des cinq éléments pour placer Emperor. Un pas « 3 » dans la rime 安紫微 — pas une personnalité Bois ni le score Bois des Quatre Piliers. Le nom anglais est le même que le bureau au centre de la carte.
• Life palace (命宫) Le palais Life est le libellé central (i18n ziweiSoul) et le palais nommé Life. Les noms tournent depuis ici. Pas « Destiny » ni « Soul » en anglais. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Hua Ji (化忌) Hua Ji est la marque de transformation vers l’obstacle (忌). Thème d’accrochage, lieu qui demande plus d’honnêteté. Vigilance structurelle, pas une malédiction ni une perte garantie. Le nom anglais est le même que la marque de carte et l’overlay de comparaison.
• Hua Ke (化科) Hua Ke est la marque de transformation vers la réputation (科). Thèmes de reconnaissance, de documentation et d’être nommable. Pas un résultat d’examen ni un titre académique. Le nom anglais est le même que la marque de carte et l’overlay de comparaison.
• Hua Lu (化禄) Hua Lu est la marque de transformation vers le flux. Sur la carte elle siège à côté d’une étoile comme 禄. Thèmes d’aisance, de réception et de gagne-pain en mouvement — pas une aubaine. Le nom anglais est le même que la marque de carte et l’overlay de comparaison.
• Hua Quan (化权) Hua Quan est la marque de transformation vers l’autorité (权). Thèmes de poids, de décision et de capacité à gouverner un palais. Pas une promotion ni un pouvoir juridique. Le nom anglais est le même que la marque de carte et l’overlay de comparaison.
• Career (官禄) Career (官禄) est la maison du rôle public et du devoir. La comparaison de partenariat le traite comme palais clé. Vocation comme structure, pas un titre ni un scénario de promotion. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Children (子女) Children est la maison de ce que l’on engendre et soigne. En comparaison familiale, palais clé. Thème générationnel, pas une prévision de fertilité. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Fortune (福德) Fortune (福德) est la maison du climat intérieur, du goût et du repos. La comparaison amoureuse le traite comme palais clé. Climat, pas un certificat de bénédiction. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Friends (交友) Friends est la maison des compagnons, collaborateurs et du champ social (交友). Comparaisons partenariat et amitié le lisent toutes deux. Pas un score de popularité. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Health (疾厄) Health (疾厄) est la maison du climat corporel et des frictions. Thème de prudence sur le rythme, jamais un diagnostic ni une affirmation médicale. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Life (命宫) Le palais Life est l’origine de la carte. Les noms partent d’ici et tournent autour des douze branches (fixes depuis Yin). Lisez ses étoiles majeures comme ton natal — pas un rang ni un titre de destin. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Parents (父母) Parents est la maison de l’origine, des aînés et de la forme héritée. La comparaison familiale le traite comme palais clé. Thème de lignée, pas un verdict sur des événements familiaux. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Property (田宅) Property (田宅) est la maison de l’abri, de la terre et de ce qu’on habite. Thème de demeure, pas de chance immobilière. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Siblings (兄弟) Siblings nomme la maison des pairs et des liens latéraux. Sur la carte, un pas depuis Life. Champ relationnel, pas un recensement de frères et sœurs. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Spouse (夫妻) Spouse est la maison du couple intime. Born Hour le met en avant en comparaison amoureuse. Les marqueurs d’attraction ici sont une couleur culturelle, jamais une prévision de mariage. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Travel (迁移) Travel est la maison du mouvement, de la distance et d’être vu loin de l’origine. En comparaison d’amitié, palais clé. Pas une prévision de visa ou de déménagement. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Wealth (财帛) Wealth est la maison du flux de ressources et de la gérance. En comparaison de partenariat, palais clé. Il ne certifie ni revenu, ni actifs, ni chance avec l’argent. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Robbery (地劫) Robbery est un climat de drainage et d’interception — l’effort fuit. Pas une prévision de crime, de vol ou de faillite. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Void (地空) Void est un vide, un saut ou un creux dans l’effort d’un palais. Le vide classique est un écart philosophique, pas « ce domaine de vie n’existe pas ». Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Red Phoenix (红鸾) Red Phoenix est un marqueur de joie et de rencontre. Sur la carte, type peach. Festivité sociale, pas une date de mariage ni un certificat d’âme sœur. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Canopy (华盖) Canopy est distance, recherche et goût pour la solitude ou la beauté spécialisée. Le nom anglais correspond au Canopy des Quatre Piliers. Pas un exil ni un destin monastique. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Fire (火星) Fire est une chaleur soudaine et l’allumage d’un palais. Intensité de climat, pas brûlures, accidents ou fièvre comme événements. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Giant Gate (巨门) Giant Gate est le seuil de la parole : divulgation, débat et mots qui ouvrent une porte. Ni malédiction de procès ni promesse de renommée oratoire. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Virgin (廉贞) Virgin est l’intégrité sous pression : éthique vive, raffinement et refus de brouiller les lignes. Le nom anglais est un rendu traditionnel de 廉贞 — pas un énoncé sur la sexualité ni un test de pureté. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Bell (铃星) Bell est une intensité surprenante et sonore, appariée au Fire dans les règles classiques. Alarme comme métaphore, pas un calendrier de catastrophe. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Stored Salary (禄存) Stored Salary est une provision mise de côté — gagne-pain en stockage, pas une fiche de paie. Il ne certifie ni richesse, ni rang, ni emploi stable. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Army Breaker (破军) Army Breaker thématise abattre une forme pour en reconstruire une autre. Réforme et rupture comme structure, pas un scénario de destruction, divorce ou guerre. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Yang Blade (擎羊) Yang Blade est un tranchant à côté de Stored Salary. Le nom anglais correspond à l’image classique 羊刃 ailleurs dans Born Hour. La netteté a besoin d’un canal ; ce n’est pas une prédiction de violence. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Seven Killings (七杀) Seven Killings porte le même nom anglais que le dix-dieu des Quatre Piliers. Sur la carte Ziwei, étoile majeure de pression cinétique et de force de frontière. Pas un mal inévitable, un crime ni un destin militaire. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Sun (太阳) Sun est la lumière tournée vers l’extérieur et la présence diurne. Visibilité, exposition et chaleur offerte en public. Il ne prévoit ni célébrité, ni paternité, ni maladie des yeux. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Moon (太阴) Moon est la lumière intérieure, la nuit, le soin et le secret. Réceptivité et face privée de la carte. Il ne prévoit ni maternité ni maladie émotionnelle. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Greedy Wolf (贪狼) Greedy Wolf nomme l’appétit : accueillir personnes, plaisirs, savoir ou risque. Couleur sociale, pas un verdict d’avidité, d’addiction ou d’infidélité. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Treasury (天府) Treasury est l’étoile majeure du grenier : conservation, rétention et administration de ce qui est déjà réuni. Ce n’est pas un coffre de richesses futures. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Advisor (天机) Advisor est l’étoile majeure du calcul et du déplacement de plans. Elle colore la pensée, le timing du changement et le souhait de réarranger. Ni certificat de génie ni avertissement d’instabilité. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Heavenly Kui (天魁) Heavenly Kui est un marqueur d’aide noble (阳贵). Thème d’aval opportun. Il n’assigne pas un mécène ni n’annule les conséquences. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Sage (天梁) Sage est le conseil aîné, l’ombre et l’abri moral. Thèmes d’enseignement et de protection de la forme. Ni preuve de longévité ni office religieux. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Horse (天马) Horse est mobilité, voyage de l’effort et envie de bouger. Pas une prévision de déménagement, de véhicule ou d’évasion. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Fortune (天同) Fortune (étoile majeure, pas le palais Fortune) thématise aisance, confort et climat plus doux. Ni talisman de chance ni annulation de l’effort. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Heavenly Joy (天喜) Heavenly Joy est le pendant festif de Red Phoenix (souvent six palais d’écart). Joie partagée comme climat, pas une prévision de fête ou de grossesse. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Minister (天相) Minister est cérémonie, assistance et protocole — se tenir à côté d’un centre plutôt que l’occuper. Pas une nomination gouvernementale. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Heavenly Yue (天钺) Heavenly Yue est l’aide noble complémentaire (阴贵). À lire avec Heavenly Kui comme paire de climats d’aval, pas deux bienfaiteurs garantis. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Spinning (陀罗) Spinning est le bord collant et retardant de l’autre côté de Stored Salary. Thèmes d’enchevêtrement et de friction lente, pas un piège ni une peine de prison. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Literature (文昌) Literature est documents, examens-comme-métaphore et artisanat écrit. Sur la carte, le nom anglais est Literature (pas « Wen Chang »). Ni diplôme ni prévision de publication. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Rhetoric (文曲) Rhetoric est l’élégance parlée, le rythme et la persuasion. À coupler avec Literature comme artisanat écrit vs oral. Pas un scénario de carrière de chant. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Wealth (武曲) Wealth ici est l’étoile majeure métal/comptabilité — traitement décisif des ressources et de la forme. Le nom anglais correspond au palais Wealth, mais l’étoile n’est pas une garantie de salaire. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Peach Blossom (咸池) Peach Blossom (咸池) est magnétisme esthétique et floraison sociale. Le nom anglais est Peach Blossom — attraction comme symbole, pas un scénario d’aventure. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Right Deputy (右弼) Right Deputy est l’assistant de « droite ». Avec Left Deputy, thèmes de soutien apparié. Les aides sont un climat, pas une liste de personnel. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Emperor (紫微) Emperor est l’étoile majeure éponyme. Sur la carte, ton de stewardship et de dignité — image culturelle d’un « centre de commandement », pas une promesse de rang, de renommée ou de contrôle d’autrui. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.
• Left Deputy (左辅) Left Deputy est une étoile d’assistance : soutien de « gauche », documentation et appui. Elle ne garantit pas qu’une personne utile apparaîtra. Le nom anglais est le même que sur la carte Ziwei.